译文
山中松枝摆动声音如同紫虚,在山中居住夜中微冷,白昼则可见盛开的荷花。
山中所有的景致都如此美妙,简直就是陶渊明隐居的仙境再现。
秋夜里秋风吹起沉重的露水,好像在洗涤着翠绿的竹林,月光透过窗户,秋夜的影子显得格外深邃。
不知那隐居山中的桂树丛下的客人,是否常常聆听那如同潇湘云水般悠扬的乐音。
在君子山前放下午衙的繁忙,只见湿润的烟雾缭绕在青翠的竹林间,与云霞共舞。
我取来玉井峰前的清泉,煮沸后用来品尝桃溪雨后采摘的新茶。
这酒就像是金盘上的露珠汇聚而成,身旁的荷花则如同轻盈步行的素女,纯洁高雅。
西
予为西昌校官,学圃中筑一轩,大如斗,仅容台椅各一,台仅可置经史数卷。宾至无可升降,弗肃以入,因名之曰“独坐”。
予训课之暇,辄憩息其中,上求尧舜、禹汤、文武、周公、孔子之道,次窥关闽濂洛数君子之心,又次则咀嚼《左传》、荀卿、班固、司马迁、扬雄、刘向、韩柳欧苏曾王之文,更暇则取秦汉以下古人行事之迹,少加褒贬,以定万世之是非。悠哉悠哉,以永终日。
轩前有池半亩,隙地数丈。池种芰荷,地杂植松桧竹柏。予坐是轩,尘坌不入,胸次日拓,又若左临太行,右挟东海,而荫万间之广厦也。且坐惟酬酢千古,遇圣人则为弟子之位,若亲闻训诲;遇贤人则为交游之位,若亲接膝而语;遇乱臣贼子则为士师之位,若亲降诛罚于前。坐无常位,接无常人,日觉纷挐纠错,坐安得独?
虽然,予之所纷挐纠错者,皆世之寂寞者也。而天壤之间,坐予坐者寥寥,不谓之独,亦莫予同。作《独坐轩记》。